Friends se caracterizaba por realizar episodios especiales para días festivos y celebraciones tradicionales. Navidad fue la excepción ya que en sus diez temporadas y tras diez años de emisión ininterrumpida, crearon nueve especiales de navidad siendo la décima temporada la única sin especial de navidad.
A continuación, realizaremos un repaso por todos los especiales de navidad aprovechando que estamos en épocas navideñas. Esta recopilación nace con la intención de facilitar la búsqueda de estos especiales en las plataformas de streaming en las cuales se encuentra disponible.
Para ello utilizaremos los nombres originales de los episodios (inglés). Comencemos.
“The One With The Monkey” (Friends S1 – EP 10)
Retitulado en español como “El del mono”. Décimo episodio de la primera temporada. Originalmente emitido el 15 de diciembre de 1994 en los Estados Unidos.
Sinopsis
Se acercan las fiestas, y Ross les presenta a los chicos a su nuevo compañero de cuarto, Marcel el mono. Mientras tanto, Chandler propone una Nochevieja sin fecha, sobre la cual nadie está realmente entusiasmado. En la fiesta, casi todos están con sus fechas, pero los planes no son tan buenos como se esperaba.
“The One With Phoebe’s Dad” (Friends S2 – EP 9)
En Hispanoamérica lleva por nombre “El del padre de Phoebe”. Es el noveno episodio de la segunda temporada siendo uno de los más vistos con la conclusión de la misma. Fue emitido el 14 de diciembre de 1995 en su región de origen (Estados Unidos).
Sinopsis
Es Navidad y Mónica y Rachel están dando galletas como consejos navideños. Ross sigue intentando hacer las paces con Rachel. Por insistencia de Joey, Ross muestra a todos sus regalos. Phoebe se queda atónita al encontrar una foto de su padre en el marco de la foto de Ross.
Phoebe va a preguntarle a su abuela sobre su padre y le pide fotos de él, pero todo lo que tiene la abuela son fotos de tipos enmarcados. Cuando Phoebe le pregunta la verdad, admite que no sabe nada de él, excepto el hecho de que es farmacéutico en el norte del estado.
“The One where Rachel quits” (Friends S3 – EP 10)
Su nombre fue adaptado textualmente a “En el que Rachel dimite”. Es el décimo episodio de la tercera temporada. Salió al aire el 12 de diciembre de 1996 en los Estados Unidos.
Sinopsis
Cuando Gunther le dice a Rachel que Terry quiere que vuelva a entrenar, Rachel se da cuenta de cuánto odia su trabajo. Chandler y Joey la convencen de que lo deje. Ross accidentalmente le rompe la pierna a una chica llamada Sarah Tuttle. Ross vende las galletas en su lugar con la esperanza de ganar el primer premio de un viaje al Campamento Espacial. Phoebe no soporta ver los árboles de Navidad cortados y vendidos para «servir a su destino navideño».
“The One with the Girl from Poughkeepsie” (Friends S4 – EP 10)
En Hispanoamérica se llama “El de la chica de Poughkeepsie”. Es el décimo episodio de la cuarta temporada de Friends. Fue emitido por primera ocasión el 18 de diciembre de 1997 en los Estados Unidos.
Sinopsis
Aunque ya casi es Navidad, no todo el mundo está de humor festivo, y Rachel, Ross y Mónica, en particular, se enfrentan a tiempos difíciles antes de las fiestas. Monica está siendo atormentada por sus colegas (cocineros) después de una crítica negativa.
Rachel odia estar soltera durante las fiestas, y está más dispuesta que de costumbre a tener una aventura con alguien en lugar de algo serio. Chandler sabe de un par de tipos en el trabajo que podrían hacer el truco por ella, el cual usa a su favor para obtener cosas gratis de ellos.
Ross conoce en el tren a una increíble chica de Poughkeepsie, a la que encuentra muy guapa, inteligente y divertida. A Phoebe le resulta difícil escribir una canción especial de vacaciones sobre todos sus amigos por la falta de buenas palabras de rima.
“The One with the Inappropriate Sister” (Friends S5 – EP10)
Retitulado en español a “El de la hermana inapropiada”. Forma parte de la quinta temporada, es el décimo episodio de esta. Originalmente emitido el 17 de diciembre de 1998 en los Estados Unidos.
Sinopsis
El nuevo compañero de habitación de Joey, Ross, se aburre mucho durante su año sabático, y no muestra ninguna aptitud para relajarse y hacer bromas. Al día siguiente, Chandler intenta convencer a Joey para que vaya a un partido de hockey con él.
Phoebe está decidida a «repartir alegría» por toda la ciudad mientras se viste como el duende de Santa Claus que recauda para la caridad. Cansada de que Rachel deje el «plan» desesperadamente en suspenso, Mónica le pide claramente a Danny «que la ignoró a propósito» que salga con Rachel, y él acepta inmediatamente.
“The One With The Routine” (Friends S6 – EP 10)
En Hispanoamérica lleva por nombre “El del numerito”. Es el décimo episodio de la sexta temporada. Fue emitido el 16 de diciembre de 1999 por primera ocasión en los Estados Unidos.
Sinopsis
Janine va a ser una persona fiestera en la Nochevieja Rockera de Dick Clark, y le pide a Joey, Monica y Ross que vengan para la grabación. Después de buscar los regalos en el apartamento y no poder encontrarlos, Rachel termina golpeando en un banco del apartamento, dándose cuenta de que está hueco y descubriendo así dónde escondió Mónica los regalos.
“The One With The Holiday Armadillo” (Friends S7 – EP 10)
Su nombre fue adaptado textualmente a “El de la fiesta del armadillo”. Es el décimo episodio de la séptima temporada. Salió al aire el 14 de diciembre del 2000. Es uno de los episodios más recordados entre sus fanáticos debido a su originalidad.
Sinopsis
Phoebe trae el plato de caramelos en memoria de su difunta madre, con forma de cráneo. Ross se entera de que va a tener a Ben para las fiestas, y tiene la intención de enseñar a su hijo sobre su herencia judía. Ben está acostumbrado a que Susan se disfrace de Santa en Navidad; a Ross le preocupa que Ben esté expuesto sólo a las tradiciones navideñas.
Phoebe descubre que las renovaciones de su apartamento están terminadas, y teme que Rachel sea demasiado feliz viviendo con Joey y no quiera volver a casa de Phoebe, así que le da a Joey regalos destinados a alejar a Rachel.
“The One With Ross’ Step Forward” (Friends S8 – EP 11)
En Hispanoamérica se llama “El del paso hacia delante de Ross”. Es el episodio 11 de la octava temporada de esta serie. Fue emitido por primera ocasión el 13 de diciembre del 2001 en los Estados Unidos.
Sinopsis
Ross y Mona se tomaron fotos en el Rockefeller Center y ahora Mona quiere enviar la foto como tarjeta de vacaciones a sus amigos. El jefe de Chandler, Doug, se ha divorciado de su esposa e invita a Chandler y Mónica a cenar, pero a Mónica le disgusta mucho que orine borracho en su escultura de hielo en su fiesta de compromiso.
Las hormonas del embarazo de Rachel hacen que sienta lujuria por todos y cada uno de los hombres que ve, y se encuentra con que quiere acostarse con Joey y Ross.
“The One With Christmas In Tulsa” (Friends S9 – EP 10)
En Hispanoamérica fue retitulado como “El de las navidades en Tulsa”. Es el décimo episodio de la novena temporada de esta comedia situacional. Originalmente emitido el 12 de diciembre del 2002 en los Estados Unidos.
Sinopsis
Chandler debe pasar la Navidad en Tulsa para terminar el trabajo que debe ser completado antes del día de Navidad, y sabe que será despedido si se niega a obedecer y hacerlo. Por lo tanto, no podrá pasar la Navidad en Nueva York con Mónica y los demás, lo que hace que los seis, en particular Chandler y Mónica, sean infelices. Esto es lo que lleva al episodio a un programa de clips que muestra clips de anteriores episodios de Friends relacionados con la Navidad.
