1
Existe un Workprint del episodio “Space Pilot 3000” (Piloto espacial 3000). Este video se encuentra disponible para todo en público por medio de YouTube, tiene las voces en inglés, su idioma original. Puedes acceder al video completo desde este enlace: Ver Futurama – Space Pilot 3000 (Workprint) en YouTube.
2
Los únicos personajes de Futurama que aparecen o tienen relevancia en todos los episodios son tres solamente, Fry, Leela y Bender.
3
Uno de los datos más curiosos de la serie, sucede en el mismo primer episodio, ya que justo al momento en que la silla de Fry le hace una mala jugada y este queda encerrado en una cámara criogénica, se puede observar por unos segundos la sombra de Mordelón, la mascota extraterrestre de Turanga Leela, y que luego en la cuarta temporada se descubriría su incidencia en el accidente de Fry.
4
El Doctor John A. Zoidberg, si es un doctor de verdad, pero solo para los alienígenas. Fue contratado en Planet Express por el profesor Hubert Farnsworth solamente por cubrir las exigencias del bienestar laboral de Nueva Nueva York.
5
Bender tiene como sueño frustrado el ser un cantante folclórico. Más tarde adelante en la serie, de alguna manera consigue cumplir con su sueño, cuando se une a la banda folclórica de Beck.
6
El desafío Garra Plach, cuando Zoidberg encuentra a Edna (su pretensión amorosa) abrazando a Fry, reta a Fry a una pelea a muerte por la garra Planch. Cuando la pelea empieza de fondo se escucha la misma canción de cuando Homero peleó con Barney por el puesto de astronauta en Los Simpson.
7
En una subasta, Fry adquiere el esqueleto de quien en vida fue Chespirito. Pero esto es solo una referencia para hispanohablantes, ya que en su versión original el esqueleto perteneció a otra persona reconocida.
8
El signo que tienen los robots en su religión, es el mismo que tiene la resistencia en los diagramas de circuitos eléctricos.
9
Cuando los amigos de Bender, Leela y Fry se ven en la obligación de bajar hasta el infierno robótico para recuperarlo, en la entrada se puede observar un corazón con las iniciales de Homero Simpson y Marge Bouvier.
10
El color amarillo del cielo del planeta Marte fue justificado bajo el argumento de que si utilizaban tonos rojizos no se apreciaría bien con el cabello de Fry.
11
Mientras la tripulación se encuentra realizando una entrega especial en la universidad de Marte, Fry recuerda sus años en la universidad. En estos recuerdos, desde la perspectiva de Fry se puede observar que en uno de los puestos de juegos se encuentran como premios peluches de Homero Simpson, Bart Simpson y al oso Bobo, propiedad del Sr. Burns.
12
En la visita que hace el equipo de entrega de Planet Express a la nueva ciudad Pastorama, Bender confunde una cabina telefónica con una cabina de suicidio. Estas cabinas de suicidio fueron vistas en el primero episodio de Futurama, en donde Fry comente una equivocación similar. Fry confunde la cabina de suicidios con una cabina telefónica.
13
La forma de la nariz de Cubert J. Farnsworth sería reutilizada en el siguiente proyecto de Matt Groening, (Des)encanto. Específicamente en el Elfo Mágico que acompaña a protagonista princesa Bean.
14
Cuando el Doctor Zoidberg estuvo temporalmente a cargo en Planet Express, envió a Hermes Conrad al planeta Sauna como una posible venganza, debido principalmente a que Hermes hasta ese momento lo había señalado como el único responsable de las desgracias que le sucedían a la empresa. Hermes en más de una ocasión ha señalado que la raza de Zoidberg tiene tendencia a arruinar las cosas.
15
Los textos escritos en idioma extraterrestre que con constante frecuencia son vistos a lo largo de las 7 temporadas y las 4 películas son juegos de letras para que los espectadores y fanáticos se animen a descifrar lo que dicen. Uno de los ejemplos más sencillos es una carta antigua de los padres de Leela, dicha carta dice “Te queremos Leela” pero en inglés, su idioma original.
16
Bender Bending Rodríguez tiene un correo electrónico totalmente personalizado: bender@ilovebender.com. ILoveBender curiosamente es un dominio real.
17
Dentro de Futurama existe un homenaje/parodia hacia una de las primeras comedias situacionales, Los tres chiflados (Curly, Moe y Larry). Dicha referencia surge de las tres personalidades marcadas en los hijos de mamá, Walt, Larry e Igner.
18
El nombre Umbriel, es originalmente el de una de las cinco lunas mayores de Urano, estas son: Miranda, Ariel, Umbriel, Titania y Oberón. Tras esto, solo bastó con crear un paralelismo con Ariel, la sirena de Disney y así se creó la novia de Fry, Umbriel.
19
Es bastante común que en los personajes creados por Matt Groening, la letra “J” sea la referencia al segundo nombre, tal es el caso en Abraham J. Simpson, Homero J. Simpson, y por supuesto, Philip J. Fry.
20
Bender fue considerado el personaje con mayores tendencias malvadas dentro de todo el universo de Futurama. Esto es reconocido y descrito tanto por el Robot Santa Claus como por el mismo Diablo Robot.
21
En la vida real, el Observatorio de Cointe en Bélgica, guarda muchas similitudes con el edificio de Planet Express. Se dice que el observatorio fue una clara inspiración para el diseño de la empresa Planet Express.
22
En la sexta temporada de Futurama aparece por primera vez el dios robot. En cuando a diseño de personaje, tiene varias similitudes con el personaje EVA de la película animada de Disney Pixar WALL•E.
23
La extinta cadena televisiva Fox, anunció la cancelación del programa al cierre de la cuarta temporada. El último episodio que alcanzó a ser emitido fue “Las manos del diablo son juguetes ociosos” el 10 de agosto del 2013.
24
En Los Simpson, Jeremy Freedman (el adolescente de la voz chillona) se lanza desde lo más alto de un precipicio luego de mencionar la cancelación de Futurama. Esto ocurre en el episodio “Noticias engañosas”. En este mismo episodio se registra la última vez que los miembros de doblaje original de Los Simpson trabajan juntos.
25
Tras la cancelación de Futurama, los fanáticos no se hicieron esperar, los gigantes números de venta de las cuatro temporadas de la serie en formato físico reavivaron el interés de los ejecutivos de la Fox. Entraron en negociaciones con Matt Groening y su equipo de trabajo y acabaron firmando un contrato por varias temporadas más.
26
Las cuatro películas de Futurama, fueron divididas al formato televisivo a manera de dieciséis episodios, creando de esta manera la quinta temporada de la serie.
27
En medio de esto, Comedy Central adquiere una licencia especial para retransmitir todos los episodios y las películas de Futurama, además de todos los episodios que ya estaban en desarrollo (Temporadas 6 y 7).
28
La serie animada para adultos, Futurama fue cancelada luego de su séptima temporada. Se señaló como principal razón de ello los bajos índices de rating en relación al horario en el que se retransmitía.
29
El último episodio en ser emitido fue “Meanwhile”, para el público hispanohablante este episodio fue retitulado, algunos lo conocieron como “Mientras tanto”, y otros como “Entretanto”. Fue emitido el 4 de septiembre del 2013 y alcanzó una cifra considerable de espectadores, 1.28 millones de televidentes en su estreno original por Comedy Central.
30
Varios de los personajes principales, segundarios y terciarios de Futurama, Fry, Leela, Bender, Amy Wong, Dr. Zoidberg, Hubert J. Farnsworth, Hermes Conrad, y gobernantes de Omicron Persei 8, Lrrr y Ndnd vuelve a las pantallas en el crossover de Futurama con Los Simpson, denominado “Simpsorama”. Este fue emitido el 9 de noviembre del 2014 y es el episodio 6 de la vigésimo sexta temporada de Los Simpson.