A lo largo de sus ocho temporadas, la serie enfrentó ocasionalmente la censura y la edición de episodios o escenas debido a su contenido. En este artículo, exploraremos algunos de los episodios censurados o editados de «Regular Show» y cómo estos eventos afectaron la recepción de la serie.
1. «Mordecai and the Rigbys» – Censura de Alcohol
El episodio «Mordecai and the Rigbys» presenta a Mordecai y Rigby formando una banda musical y compitiendo en un concurso de talentos. Una de las escenas censuradas involucró el consumo de cerveza en el escenario. En la versión original, Mordecai y Rigby bebían cerveza ficticia llamada «Bust a Gut Light» durante su actuación.
Sin embargo, para la versión transmitida en televisión y en DVD, se eliminaron todas las referencias al alcohol, y en su lugar, Mordecai y Rigby bebían una bebida llamada «Cola Atomic.» Esta censura se realizó para evitar la promoción del consumo de alcohol entre el público joven y asegurarse de que la serie mantuviera una calificación de edad apropiada.
2. «Butt Dial» – Escena de Violencia
En el episodio «Butt Dial,» Mordecai y Rigby accidentalmente realizan una llamada a una organización secreta de seguridad y terminan involucrados en una pelea contra un grupo de agentes. La escena de lucha fue inicialmente más violenta en la versión original, con golpes y patadas más intensos.
Sin embargo, para la transmisión en televisión, Cartoon Network optó por editar la secuencia de lucha para reducir la intensidad y eliminar algunos de los movimientos más violentos. Esto se hizo para asegurarse de que el contenido de la serie fuera apropiado para su audiencia principal, que incluía a niños y adolescentes.
3. «Starter Pack» – Referencia a Cigarros Electrónicos
En el episodio «Starter Pack,» Mordecai y Rigby reciben un paquete misterioso que contiene versiones en miniatura de sí mismos. En una escena, los mini Mordecai y Rigby usan mini cigarros electrónicos. Esta referencia a los cigarros electrónicos generó preocupación, ya que se consideraba inapropiado promover el uso de estos dispositivos entre los jóvenes.
Para abordar esta inquietud, la escena se editó para eliminar la referencia a los cigarros electrónicos. Los personajes en miniatura simplemente aparecen disfrutando de la música en lugar de fumar. Esta edición se hizo para evitar la promoción de hábitos poco saludables entre el público más joven y mantener la integridad de la serie.
4. «Terror Tales of the Park VI» – Contenido de Terror
Los episodios de «Terror Tales of the Park» son conocidos por su contenido de terror y sus referencias a películas de terror clásicas. Sin embargo, algunos segmentos de estos episodios fueron editados para hacerlos menos intensos y más adecuados para una audiencia más joven.
Por ejemplo, en el episodio «Terror Tales of the Park VI,» el segmento basado en «Carrie» originalmente incluía una escena en la que un personaje se ahorcaba. Esta escena fue editada para eliminar la referencia al suicidio y hacerla menos gráfica. La intención era mantener el tono de terror, pero al mismo tiempo, garantizar que el contenido fuera apropiado para los espectadores más jóvenes.
Impacto en la Recepción de la Serie
La censura y la edición de episodios en «Regular Show» tuvieron un impacto limitado en la recepción general de la serie. Aunque algunas de estas decisiones fueron tomadas para mantener la calificación por edades de la serie y garantizar que fuera apropiada para la audiencia objetivo de Cartoon Network, en su mayoría no alteraron significativamente la esencia y el atractivo de la serie.
«Regular Show» siguió siendo querida por su estilo de comedia absurda, personajes memorables y narrativas extravagantes a pesar de estos incidentes de censura. Además, la serie ganó una base de fanáticos leales que apreciaban su singularidad y su capacidad para sorprender y divertir.
