La popularidad de la exitosa serie dramática de televisión Breaking Bad creció en niveles impensados incluso para los propios miembros de producción de ella. Durante sus 5 temporadas fue galardonada con 230 nominaciones y 118 premios obtenidos por parte de diversas asociaciones, medios de comunicación especializados, academias y elecciones del público.
Este alto grado de éxito y popularidad les permitió a los miembros del reparto potenciar sus carreras actorales tanto dentro como fuera de la serie, incluso Bob Odenkirk quien interpreta a Saul Goodman, retomó su papel en el popular spin-off de la misma, titulado Better Call Saul.
Breaking Bad, luego de haber concluido dejó un gran vacío entre sus millones de espectadores alrededores del mundo. Muchas empresas productoras trataron de acaparar el público de la serie estudiando varias propuestas sobre series y programas de televisión con temática similar.
Esto se convirtió en algo muy evidente, ya que desde el 2016, se estrenaron una infinidad de producciones televisivas dentro del género narcoseries, narconovelas o narcotelenovenas. Este fue un término adoptado principalmente por series producidas en regiones de América Latina, principalmente en Colombia y México.
Dentro de este género se encuentran series muy reconocidas como Narcos, Narcos: México, El Chapo, El Chema, El Bronx, Escobar, el patrón del mal, La mala hierba, Señora Acero, Fariña, Perseguidos, El señor de los cielos, entre muchas otras.
Pero sin lugar a dudas, la narcoserie que mayor repercusión consiguió en el mundo fue Metástasis, la adaptación colombiana de Breaking Bad. Esta fue descrita como una calca exacta de la serie original salvo ciertos detalles que fueron adaptados al contexto colombiano.
De qué trata Metástasis
Metástasis nos narra la vida de un hombre frustrado llamado Walter Blanco, quien está atrapado entre su trabajo como profesor de química en un instituto, su segundo empleo en un lavadero de autos, su hijo discapacitado (Walter Blanco Jr.) y su esposa embarazada Cielo Blanco.
Al poco tiempo de vida de la serie Walter Blanco es diagnosticado con cáncer pulmonar en su última fase, luego de esto Walter entra en pánico ya que no sabe que le sucederá a su familia si este muere. Cuando su cuñado policía Henry Navarro lo hizo formar parte de una redada de antinarcóticos, Walter reconoce rápidamente a su exalumno José Miguel Rosas, quien logra escapar de la redada policial.
Más tarde Walter Blanco contacta con él para comunicarle un plan adecuado para intentar solucionar las adversidades con las que subsiste, Blanco le propone a Rosas la idea de fabricar y vender drogas y de esta manera conseguir dinero suficiente para su familia cuando este falte.
A lo que José Miguel Rosas accede, marcando de esta manera el primer acercamiento de Walter Blanco en las de las drogas y las mafias. En lo que progresa la serie vemos como poco a poco va perdiendo su humanidad, contaminando y demacrando su personalidad para escalar en este mundo con tan de conseguir su objetivo.
¿Por qué fracasó Metástasis?
Metástasis no fracaso realmente, ya que en logró ser vendida a cadenas de televisión internacionales en Chile, Perú, Estados Unidos, Costa Rica y México y logró concretar 62 episodios al igual que la serie de la cual se basa. El motivo por el cual se cuestiona este lanzamiento como un fracaso es porque se promocionó como una adaptación latinoamericana de Breaking Bad.
Finalmente lo visto en la serie no fue capaz de superar las expectativas de los televidentes. Está marcada de grandes errores narrativos, y muchos otros aspectos negativos.
Para muchos este fue un proyecto totalmente innecesario, algunos lo tomaron a broma y realizaron un sinfín de videos comparando escenas de la serie original y de esta adaptación.
En esta versión latinoamericana se queda muy, pero muy rezagada al buscar paralelismos en cuanto a calidad en varios aspectos, tanto técnicos, presupuestarios, recursos narrativos, la importancia y el significado del color, y las actuaciones de calidad.
Puntos negativos
Podríamos resumir este artículo mencionando que Metástasis no es una mala serie, solamente porque está basada completamente en Breaking Bad. Pero no es tanto así, el actor que interpreta al protagonista (Diego Trujillo) de la serie hace un gran trabajo y brinda una actuación convincente.
Al evaluar las demás actuaciones nos encontramos con que hay muy pocas que puedan acompañar a este protagonista. Además de la actriz que interpreta a su esposa (Sandra Reyes) en la serie y del actor que encarna a Héctor Salamanca (Frank Ramírez) no hay nada más brillante que destacar.
En Breaking Bad las actuaciones siempre son desde buenas a espectaculares, como por ejemplo la que el actor Bob Odenkirk, quien encarnó al abogado Saul Goodman. Su actuación a pesar de ser con un personaje secundario logra empatizar y destacar. La popularidad de su personaje le permitió hacerse merecedor de protagonizar el spin-off de esta serie llamado Better Call Saul.
Mientras que al repasar a este personaje en Metástasis nos encontramos con ‘Saul Bueno’ interpretado por el actor Luis Eduardo Arango. En esta se nos muestra a un personaje secundario bien definido, es decir que no tiene ningún aspecto destacable, es como ver a una persona leyendo textos sin el menor grado de carisma o empatía.
Las actuaciones de los otros personajes no logran adaptar un concepto solido que permita empatizar con los espectadores. Por otro lado, incluso en Breaking Bad existen personajes que no poseen muchos diálogos y aun así son capaces de generar emociones en el espectador, esto no fue logrado en Metástasis.
Por ejemplo, los primos Salamanca Leonel y Marco en Breaking Bad pese a no contar con diálogos fueron capaces de transmitir las emociones de sus personajes por medio de gestos y movimientos con sus cabezas. Mientras que en Metástasis las versiones de estos personajes no son para nada expresivas, mostrando actuaciones planas y carentes de ritmo en comparación.
Otro punto no muy bien logrado fue el color. En Breaking Bad, los colores pasan a ser uno de los protagonistas destacando escena tras escena tanto en los escenarios como en los objetos y en el vestuario, esto servía para contrastar y acentuar puntos clave en pantalla como el dinero y las drogas. Además, los colores eran el reflejo al desnudo de los sentimientos y las emociones de todos los personajes.
Mientras que en Metástasis ocurre todo lo contrario, la mayor parte del tiempo los colores carecen de vida, al ser mostrados con tonalidades pálidas. Al obviar este aspecto, muchas de las escenas claves de esta serie no logran generar el impacto deseado, quitándoles peso, importancia y el valor narrativo a las mismas.
Un punto en contra de Metástasis es la dirección de fotografía, ya que en varias ocasiones la iluminación se interpone a los personajes quitándolos del foco de atención a pesar de estar en frente de cámaras. Además de esto, en momentos claves de la serie no se opta por conseguir ángulos de cámara similares a los vistos en Breaking Bad.
Se sabe que grababan la mayor parte de las escenas con cámaras estáticas, con lo que se puede comprender él porque se varias tomas arruinadas ya que no se logró percibir ni respetar una producción de alta calidad.
Datos estadísticos
Fue producida por Teleset y Sony Pictures Televisión para dos de los medios más grandes de Colombia, UniMás y Caracol.
Metástasis comenzó su rodaje el 2014 finalizándolo en pocos meses. La serie se emitió en dos intervalos de tiempo, su primer episodio fue emitido el 8 de junio del 2014 y su última emisión fue el 18 de septiembre del 2014.
El segundo intervalo de la serie comenzó su emisión el 13 de enero del 2015, finalizando el segundo intervalo y la serie misma el 13 de abril del 2015 por medio del canal de televisión colombiano Caracol.
Nota:
Por si quieres observar esta serie por ti mismo, puedes encontrarla en la página web PelisPlus.com. Te dejaremos un enlace directo hacia ella a continuación:
Ver la adaptación latinoamericana de Breaking Bad, Metástasis en el sitio web PelisPlus.com.
